Things of Life

Lasă-mă umplută de-acasă,  Și să mă-mbăt... Ca apoi sa fug iar' in lume  Si sa mă satur de ea...

In aceasta zi, amintirile sunt ca un cârd de păsări năpustite dintr-odată asupra mea; Totuși, nu atât de violent cum ar suna... Doar o fluturare de aripi in jurul capului meu Plimbat pe caldarâmuri curbate de generații de pași, In cer senin de vara...

Nu mai e nimeni in casa,  Doar eu si spiritele: Spiritele copiilor la joaca, Spiritele oamenilor la munca--  Zumzet, murmur... Acum e vara Si in gradina... spiritele roșiilor din răzoare, Ardei si vinete, In curând dovleci... Nu mi-e urât, Sunt cu spiritele... In aerul cald de afara-- O hora mare cu zane, Pasari si greieri, Si frunze de nuc...

Eu acum pieptăn timpul, asta fac... Las niste semne in nisip  Să rămână eventual posterității,  De la mine... 

I no longer wait for things. Just live. A form of graceful float, Going around road's bumps.  Not stuck on one thing, loosing another, and maybe getting hit, Keeping the whole picture in view.  There is always the something else, the yet not seen. Don't wait!

What are the colors of your dreams? Purple and green. They squeeze through the bars of the window Into my slumbery head, Scared of the shouts of the oilmen. Who put an oil well in the back of my garden, Like a scarecrow...? To banish away poetry... What am I gonna do with it? Some modern art, industrial design maybe, To go well with the trend... go figure...

     Ma trezesc cu copilăria in nări, in urechi, in priviri oarbe. Intra pe geam nevazuta... Ii vad pe toți ai ei ca niște stâlpi mișcători ce muta lucrurile de colo colo, in jurul meu. Copil fiind si fără nicio grija, mă trezeam in forfota grădinii, in chiotul curții, când treburile erau in toi sau deja facute. Le-au făcut si au plecat... Mă trezesc dimineața ca un om responsabil ce știe ce are de făcut si nu mai poate cloci in pat cu vise. Continui treburile într-o liniște totală, resemnata...