Things of Life

Sometimes in the desert I find a spring, And call it dear... As I like to feel its substance on my skin, And within my body, When the sun is scorching.   It's the same in life-- I always look for springs, Those that get my heart flowing So I will never turn to stone, And still grow seeds.

     "Prea ești pasare de noapte..." îmi zicea mama cam dojenitor, intr-un timp când copilaria începuse sa se prelingă pe nesimțite în adolescenta, și vara de vara, odată ce se lasa seara, intram în frenezia unor activități necunoscute în timpul zilei.      Auzisem din poveștile părinților ce crescuseră în aceleași locuri ca în serile de vara se făcea focul și se sta la vorba și glume, care mai de care... Și noi, copiii de pe strada aceea-- una obișnuita într-un sat murdarit de exploatarea de petrol, deseori mai secetos, și în general fără frumusetea idilica de la poalele unui munte--puneam la cale să-i întrecem pe părinți în peripeții, și cred ca reușeam. Și frumusețea era fără indoiala în ceea ce simteam, în atmosfera, și acea strada ordinara devenea una de neânlocuit.      Cand venea seara ne pregăteam de foc. Prin semne, vorbe, un fluierat, se știa ca planul rămâne și ne strângeam. Lemne găseam, poate și putina motorina, mai prin august m...

Adun zile Pieptanând  timpul... Împletesc cozi in coama nevazuta  a unui cal alb. Degetele-mi se înfig în ele Când calul meu face un salt către zare. Dacă se va întâmpla sa găsești o împletitura în iarba  Vei sti ca prin mâini mi-a trecut... 

The bed is laid down in a four-wall enclosure. Literally! I do not count the ceiling.  I am not totally awake, but somehow I'm aware of my surroundings and senses. Aware of the wall that separate my bed from a bush with yellow flowers outside.  As I linger like this,  I hear the birds-- it feels like many, right in the yellow bush. A cluster of  chirping sounds, high pitched, sometimes rare shrills, then many alike, rapidly one after another. Could be just one bird that does everything, not really sure... It took me years to realize that I hear these birds only at certain times, when it's warm enough, summer or that part of the spring that is already taken over by the coming season...    Ok, I am fully awake. I will face the new day...

     In oras mă avea in grija bunica. Nu erau copii prin preajma, dar întâlneam alte ființe care sa mă încânte. Câteodată ascultam cu un anumit interes la prietenele bunicii, niste bătrânele vivace pline de tot felul de povesti, si mancaruri bune in craticioare si castroane. Tot timpul treceam strada la d-na Georgescu, si de cum intram in casa ma lovea un mirors inchis; camera ei era cam îmbâcsita și întunecată, dar intreaga atmosfera făcea ca rafturile cu cărți  din colțul dormitorului sa aibe o aura de mister. Erau cărți vechi, cu un miros aparte, și femeia îmi spunea sa iau. Citeam basme. Mai tot timpul despre calatorii epice ale unor flacai care porneau intr-o cautare-- fie de locuri îndepărtate și ascunse, de lucruri cu puteri nemaiauzite, sau o fata frumoasa. In final era vorba de o gasire. O cautare si o gasire...      Vara, bunica mă ducea la o prietena de-a ei, pe niște dealuri cu multa vegetație, departe de oras. Luam un autobuz și apoi merge...

Dintr-o data copacii s-au imbrăcat  în verde, Și coamele lor freamătă într-o lumina cleioasa; Ei se-acopera tot mai mult, iar eu mă dezbrac-- De geci, maieuri, sosete, masti...  Si-am sa alerg desculta  Ca sa simt din ce e făcut pământul, viața...

       In the dry lands where 34 degree parallel cuts across, I don't really experience rain with thunder. The clouds that come around here are rather deceiving; they seem full, but are empty, and the sun swallows them quickly. Although I like the fat and glowing sun, I miss the rain with thunder. I know them well since my time of dwelling in the green lands at the 45 degree parallel. Rain with thunder would come in the afternoon and would last sometimes till midnight, during warm months. From a window, I listened and stared at the lush garden that appeared to cry profusely, but nonetheless happy.      Even in the dark,  I am still awake when it rains with thunder because I feel that the whole universe may want to tell me something of importance, and how could I miss it...?!